The Shema

"Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD. And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might."
— Deuteronomy 6:4-5, AKJV

• Hebrew (Original)
  שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד
  Sh'ma Yisrael, Adonai Eloheinu, Adonai Echad
• Aramaic (Targum Onkelos)
  שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְיָ אֱלָהָנָא יְיָ חַד
  Sh'ma Yisrael, Yeya Elahana, Yeya Chad
• Greek (Septuagint)
  Ἄκουε Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν
  Akoue Israēl, Kurios ho Theos hēmōn Kurios heis estin
• Latin (Vulgate)
  Audi Israel, Dominus Deus noster Dominus unus est.
• Arabic
  اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: الرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ
  Isma' ya Isra'il: Ar-Rabbu Ilahuna Rabbun Wahid
• English (AKJV)
  Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD.
  Deuteronomy 6:4
• Spanish
  Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.
• French
  Écoute, Israël! L'Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.
• German
  Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR!
• Italian
  Ascolta, Israele: il Signore è il nostro Dio, il Signore è uno.
• Portuguese
  Ouve, ó Israel, o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR.
• Russian
  Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть!
  Slushay, Izrail: Gospod, Bog nash, Gospod yedin yest
• Ukrainian
  Слухай, Ізраїлю: Господь — Бог наш, Господь один!
• Polish
  Słuchaj, Izraelu: Pan, Bóg nasz, Pan jest jedyny.
• Romanian
  Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.
• Mandarin (中文)
  以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的主。
  Yǐsèliè a, nǐ yào tīng! Yēhéhuá wǒmen Shén shì dúyī de Zhǔ.
• Japanese (日本語)
  聞け、イスラエルよ。われわれの神、主は唯一の主である。
  Kike, Isuraeru yo. Wareware no Kami, Shu wa yuiitsu no Shu de aru.
• Korean (한국어)
  이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 유일한 여호와이시니
  Iseuraela deureura, uri Hananim Yeohowaneun ojik yuilhan Yeohowaisini.
• Hindi (हिन्दी)
  हे इस्राएल, सुन! यहोवा हमारा परमेश्वर एक ही यहोवा है।
  He Israel, sun! Yahova hamaara Parameshwar ek hi Yahova hai.
• Tamil (தமிழ்)
  இஸ்ரவேலே, கேள்! நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒரே கர்த்தர்.
  Israveley, kel! Nammudaya Devanaaki Karthar oarey Karthar.
• Bengali (বাংলা)
  হে ইস্রায়েল, শোন! আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু এক সদাপ্রভু।
  He Israel, shono! Aamader Ishwar Sadaprabhu ek Sadaprabhu.
• Urdu (اُردُو)
  اے اِسرائیل سُن: خُداوند ہمارا خُدا ایک ہی خُداوند ہے۔
  Aye Israel sun: Khudawand hamara Khuda ek hi Khudawand hai.
• Swahili
  Sikia, Ee Israeli; Bwana Mungu wetu, Bwana ni mmoja.
• Yoruba
  Gbọ́, Ísírẹ́lì: Olúwa Ọlọ́run wa, Olúwa kan ṣoṣo ni.
• Hausa
  Ka ji ya Isra'ila: Ubangiji Allahnmu, Ubangiji ɗaya ne.
• Amharic (አማርኛ)
  እስራኤል ሆይ ስማ፥ አምላካችን እግዚአብሔር አንድ እግዚአብሔር ነው።
  Israel hoy sma, Amlakachin Egzi'abher and Egzi'abher new.
• Tagalog
  Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon.
• Indonesian
  Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN itu Allah kita, TUHAN itu esa!
• Vietnamese
  Hỡi Y-sơ-ra-ên! hãy nghe: Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai.
• Thai (ภาษาไทย)
  โอ คนอิสราเอล จงฟังเถิด พระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา พระเยโฮวาห์แต่องค์เดียว
  Oh khon Israel, jong fang thoet, Phra Yehowa song pen Phrachao khong rao, Phra Yehowa tae ong diao.